Despre carte: 1991 / O nouă traducere a cărții scriitorului vest-german Jurgen Thorwald, publicată la editura Progress în 1974 sub titlul „ 100 de ani de criminalistică” este oferită atenției cititorului sovietic. . Titlul său actual, „Secolul științei criminalistice”, face posibilă transmiterea mai precisă a ideii autorului, care pătrunde în întreaga carte, că abia în a doua jumătate a secolului trecut a avut loc perioada de glorie, „epoca” criminalisticii. știință, începe. O traducere literală a titlului german al cărții – „Epoca detectivilor” – ar fi doar înșelătoare, deoarece cititorii ar presupune cel mai probabil. că vorbește despre înflorirea unui gen literar foarte specific asociat cu operele lui Edgar Allan Poe, Conan Doyle și adepții lor sau că cartea descrie aventurile detectivilor.